Notes:
One requirement: you NEED a dictionary of some sort.
If I could take only one to Japan, I'd grab one of the two Websters, but you might want to buddy up with classmates, get one of each.
I've got copies of each of them in class; you can check them out at the break or afterwards.
A basic traveler's phrasebook would also be useful to have along.